Q.「大阪」と「大坂」は同じ意味ですか？【レファレンスQandA】

歴史担当 松永友和

「大阪」と「大坂」は、ともに大阪のことを指しますが、厳密には以下の違いがあります。大阪は、江戸時代には「大坂」と記され、明治に入ってから「大阪」と書かれるようになりました。この点を、徳島県立博物館が所蔵する資料で確認してみましょう。

図1は、1614・15年の大坂冬の陣（じん）・夏の陣に関わる資料です。徳川方の武将が大坂方の武将の首をいくつ奪（うば）ったか、また、蜂須賀（はちすか）家の家臣が長宗我部盛親（ちょうそがべもりちか）（元親（もとちか）の子）を捕縛（ほばく）したことなど、当時の戦いの様子が記されています。この資料には、作成された年代が記されていませんが、江戸時代（大坂の陣後の17世紀前半ヵ）に作成されたものとみられます。

図1「摂州大坂夏冬共首帳 乾」「摂州大坂御冬夏共ニ首帳 坤」（徳島県立博物館蔵）「大坂」の字が使われている。

一方、図2は、徳島藩（はん）の絵師として有名な守住貫魚（もりずみつらな）の二男勇魚（いさな）（1854－1927）の関連資料です。勇魚は徳島に生まれ、父と同様絵を学びます。1875年に東京に行き、当時日本政府に招かれ来日していたイタリア人画家フォンタネージの教えを受けています。1879年には大阪専門学校画学教員をつとめ、その後、第三高等学校や同志社などを経て、1917年までに対して大阪師範学校の教員を任命したときの資料です。

図2「守住勇魚大阪師範学校教員任命辞令」（徳島県立博物館蔵）「大阪」の字が使われている。

このように、大阪の「阪」の字は、江戸時代の明治時代を境に使い分けられていました。その理由として、「坂」の字が「土に返る」という意味につながり、縁起（えんぎ）が良くないためともいわれますが、はっきりとした理由はわかっていません。また、実際には明治に入ってからも「大坂」が用いられたり、江戸時代でも「大阪」が使用されたりする事例はあります。明治元年（1868）にすべて変わったのではなく、字の使い分けは、あくまで全体的な傾向（けいこう）だったようです。