刷り物『伊勢物語佚文』－屋代弘賢のお年玉－【館蔵品紹介】

美術工芸担当 大橋俊雄

徳島藩絵師（はんえし）であった守住貫魚（もりずみつらな）（1809-1892）の旧蔵品（きゅうぞうひん）に1枚の刷（す）り物（もの）があります。『伊勢物語（いせものがたり）』の一章段（しようだん）を載（の）せ、藤原為家（ふじわらのためいえ）の真跡本（しんせきぼん）によると説き、天保（てんぽう）9年（1838）正月の年紀（ねんき）と九九翁（くくおう）詮丈の名を記しています（図1)。袋（ふくろ）には『伊勢物語佚文（しつぶん）』の題があります（図2）。ひろく読まれた流布本（るふぼん）にはない章段、という意昧で佚文とされています。

図 1『伊勢物語侠文』本紙 縦15.8cm×横31.2cm

図 2同袋 縦15.8cm×横7.0cm

九九翁詮丈とは、当時81歳であった屋代弘賢（やしろひろたか）(1758-1841)です。彼は幕府（ばくふ）の御家人（ごけにん）ですが、和（わ）学者として知られています。塙保己一（はなわほきいち）による『群書類従（ぐんしよるいじゅう）』の出版（しゅっぱん）を助け、今日の百科事典にあたる『古今要覧（こんこようらん）』の編纂（へんさん）を続けました。書物を集めて江戸の地下こ不忍文庫（しのばずぶんこ）を建て、各界の人々と交流して考証（こうしょう）を学びました。

弘賢は、古書画（こしょが）などを刷り物にして年始にくばりました。小説家（こごとのや）主人という人が、『しりうごと』下巻（天保3年刊）でそれを批判しています。これに対して小林元儒儁（もととし）（1810-1856）が、『金剛談（こんごうだん）』（成立年未詳）を書いて反論しています。

これらの書によると、弘賢は『帝昊金（ていこうきん）』『封牛考（ほうぎゅうこう）』『日野唯心殿（ひのゆいしんどの）真跡』などをくばりました。阿育王（あいくおう）の宝塔（ほうとう）の図を刷ったときは、新年早々の仏塔（ぶっとう）が相手をこまらせました。「富久者有智（ふくはうち） 遠仁者疎徳（おにはそと）」の語句をくばったおりは、富（み）久しい者にはみな智（ち）があるのかとそしられました。また逆に、求められて刷り増すこともありました。『伊勢物語佚文』は、天保9年の正月にくばられたお年玉にちがいありません。

弘賢は、徳島藩主（はんしゅ）の蜂須賀斉昌（はちすかなりまさ）と交流があり、不忍文庫はのちに阿波国文庫に納まります。貫魚は天保9年11月に藩の絵師に就任（しゅうにん）しますが、先だつ3月と5月に、弘賢に署名（しよめい）のデザインを考えてもらっています。貫魚がこの刷り物を手に入れたのは、とても偶然とは思われないのです。


〈参考文献〉

日本随筆大成編集部『日本随筆大成』第3期ll、吉川弘文館、1977年
大沼宜規「寛政改革と文人一「好事」「好古」観をめぐって－」熊倉功夫編『遊芸文化と伝統』、吉川弘文館、2003年

伊勢物佚文 本文翻刻（」は改行を示す）
むかし女をぬすミてゆくミち」に水のまんとゝふにうなつき」けれはつきなんともくせ」さりけれハてにむすひて」くわすゐてのほりにけれは」もとのところにかへりゆくに」かのミつのミしところにて」
おほはらやせかゐのミつを」むすひつゝあくやとゝひし」人ハいつくに」
といひてき二けりあはれゝゝゝ」
　右伊勢物語佚文為家卿真跡本に在」流布本六十二段の次に入則模刻して」世に公にす天保九年正月九〻翁詮丈